Good lord. Even if the two people aren't actually flirting the implication of telling two people to get a room is "go flirt elsewhere!" I don't think strome and marner actually hook up, if that's what you're implying, but I don't think M. Strome was teasing them for having sleepovers or being too friendly. He was making a gay joke.