My very original comment was saying that I couldn't see an alternative other than him joking that they should go hook up, and I still can't. That's what get a room means. It's a joke. About them hooking up/flirting too much/whatever. I think we need to agree to disagree because this is getting absurd.