The kind you've listed there are law enforcement officers, some of them specifically with New York (as opposed to rangers from the National Park Service), like the New York State Forest Rangers.

But according to the Rangers' website, the name comes from sportswriters calling the players "Tex's Rangers" as the Garden president was assembling the team.

http://rangers.nhl.com/club/page.htm?id=56153