I reread their Larkin/Werenski fic from last month and that read to me as an editing issue with the overall story arc for sure that they didn't or couldn't fix.

In my experience with cowriting (albeit in a TV fandom) you have to be open to your partner saying "this doesn't work" sometimes. And you have to let them edit and fix what you've written too.