if you want to watch another video where he speaks French, this one is pretty funny and there are subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=0hdKaNYQkLM

other videos where he speaks French (no subtitles):

http://www.rds.ca/videos/hockey/lnh/challenge-hockey-rds-ea-sports-les-affrontements-du-groupe-huberdeau-1re-periode-3.1166668
http://www.rds.ca/videos/hockey/lnh/challenge-hockey-rds-ea-sports-les-affrontements-du-groupe-huberdeau-2e-periode-3.1166670
http://www.rds.ca/videos/hockey/lnh/challenge-hockey-rds-ea-sports-les-affrontements-du-groupe-huberdeau-3e-periode-3.1166678
http://www.rds.ca/videos/Hockey/NationalHockeyLeague/2/cedric-paquette-remporte-le-challenge-hockey-rds-ea-sports-3.1179551 (I love the banter in this one)
- playing NHL 15, Drouin vs Bernier then Drouin vs Paquette

https://streamable.com/jpuz - he talks about what he does the day before a game, what he eats. he tells Morissette he can cook and he jokingly says his mother told him to put butter in the pan.

http://www.rds.ca/videos/hockey/jonathan-drouin-dans-l-antichambre-1.633071 - at 3:36, they ask him about a picture where it looks like he's kissing a teammate during a celly. I love that he pronounces MacKinnon's name the French way.

http://www.rds.ca/videos/hockey/inconduite-de-partie-jonathan-drouin-3.1112045 - the movie he can watch over and over again: Friday Night Lights. his worst travel memory: a 6-hour bus ride without air conditioning. at 2:10, he talks about MacKinnon's bad driving and MacKinnon's "favorite" song.