#11 - Kopitar Prefers Amps That Go to Eleven

[dekedangle_rpf_mod]

This is the eleventh post of Deke Dangle RPF Anon, a community for all your ice hockey anon meme needs.

THE RULES

1. Mods retain the right to delete, freeze, and/or screen threads and comments.
2. Meme rules do not require warnings.
3. Respect flock. Do not repost or share information from private tumblrs, locked twitter accounts, flocked LJ posts, etc.
4. No linking fans to their real life identities.
5. No looks bashing or body shaming. This applies to players and people associated with those players and their clubs, as well as fellow fans.
6. No embedded music.
7. No embedded images.
8. No spamming the meme, whether through repeated comments or other means.

Meme rules do not require spoiler cuts. However, this layout does allow for them. Any of the following tags will create a spoiler cut when closed: <div cut>, <span cut>, <font cut>, <font color="white">

Threaded View
Flat View
Top-Level Comment View

Next post opens at 5,000 comments.

Comments

Re: Player Lives and Random Gossip

[(Anonymous)]

Not that anon, but google translate gave me and "eländig" for "ulækker" which just means miserable in swedish and not what you descried it means in danish.

And "beastly" for "væmmelig" ?? Odd, haha.

Re: Player Lives and Random Gossip

[(Anonymous)]

That's pretty funny! I often get very odd results I don't trust when Google translating between Swedish and Danish, I guess they're aren't very many parallel texts to feed the translator because our languages are so mutually intelligible that many businesses don't bother making separate versions.

Ulækker literally means undelicious, and væmmelig literally means revolting, in case that's not something you could work out.

Re: Player Lives and Random Gossip

[(Anonymous)]

Taking a second look at look væmmelig and it looks close to our vämjelig which bascially means revolting/repulsive. Never heard anyone use that word irl though, but other synonyms.

Other sources tell me ulækker is äcklig (gross), which I guessed at first. We have läcker (hot,tasty ect) but we don't put an "u" in front of it to make it negative (or in our case, an "o"). So that threw me of.